auseinandergehen

aus|ei|nạn|der|ge|hen sep irreg aux sein irreg aux sein
vi
1) (lit, fig = sich trennen) (Menschen, Vorhang) to part, to separate; (Menge) to disperse; (Versammlung, Ehe etc) to break up; (= auseinanderfallen Schrank etc) to fall apart
2) (=sich verzweigen Weg etc) to divide, to branch, to fork; (zwei Wege) to diverge; (fig Ansichten etc) to diverge, to differ
3) (inf = dick werden) to get fat
See:
* * *
1) (to break into pieces: The book came apart in my hands.) come apart
2) (to differ (from someone or something else); to go away (from a standard): This is where our opinions diverge.) diverge
* * *
aus·ei·nan·der|ge·hen
vi irreg Hilfsverb: sein
1. (sich trennen) to part
2. (in die Brüche gehen) to break up; Ehe a. to fall apart
3. (sich verzweigen) to diverge
4. (sich auflösen) to disperse
5. (voneinander abweichen) to differ, to diverge
6. (fam: dick werden) to [start to] fill out a. hum
* * *
auseinandergehen v/i (irr, trennb, ist -ge-) (sich verabschieden) say goodbye; Menge: break up, disperse; (eine Beziehung beenden) split up, break up, go one’s separate ways; Ehe: break up; Verlobung: be broken off; Linien, Wege: diverge; Meinungen: be divided; umg Geklebtes etc: come (oder fall) apart; umg (dick werden) fill out, get fat

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Auseinandergehen — Weggang; Abschied; Trennung; Entlassung; Lebewohl; Ungleichheit; Divergenz; Verschiedenartigkeit; Abweichung; Antagonismus * * * aus|ei|n|an|der|ge|hen [au̮s|ai̮ nandɐge:ən], ging auseinander, auseinandergegangen <itr.; …   Universal-Lexikon

  • auseinandergehen — 1. a) auseinanderlaufen, auseinandersprengen, auseinanderstreben, sich verlaufen, sich verteilen, sich zerstreuen. b) fortgehen, sich lösen, sich losreißen, sich trennen, verlassen, sich voneinander fortbewegen, weggehen; (geh.): den Rücken… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Auseinandergehen — skėstis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. divergence vok. Abweichung, f; Auseinandergehen, n; Divergenz, f rus. расходимость, f pranc. divergence, f …   Fizikos terminų žodynas

  • auseinandergehen — auseinandergehenintr 1.dickwerden.WieHefeteigsichaufbläht.19.Jh. 2.schwangersein.1900ff. 3.sichungemeinfreuen,erheitern;heftiglachen.Man»platztvorLachen«.19.Jh …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • auseinandergehen — auseinander gehen das Ehepaar ist auseinandergegangen разг.. супруги разошлись → das Ehepaar ist auseinander gegangen …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen

  • auseinandergehen — auseinander gehen das Ehepaar ist auseinandergegangen разг.. супруги разошлись → das Ehepaar ist auseinander gegangen …   Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung

  • auseinandergehen — aus|ei|n|ạn|der|ge|hen (auch umgangssprachlich für dick werden); sie sind wortlos auseinandergegangen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • auseinanderfallen — ↑ auseinandergehen (2). * * * auseinanderfallen→zerfallen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Divergenz — Ungleichheit; Verschiedenartigkeit; Auseinandergehen; Abweichung; Antagonismus * * * Di|ver|gẹnz 〈[ vɛr ] f. 20〉 Ggs Konvergenz 1. Auseinanderstreben 2. Meinungsverschiedenheit [<frz …   Universal-Lexikon

  • scheiden — polarisieren; spalten; (einander) entgegensetzen; trennen * * * schei|den [ ʃai̮dn̩], schied, geschieden: 1. <tr.; hat (eine Ehe) gerichtlich auflösen, für aufgelöst erklären: der Richter hatte ihre Ehe geschieden; sich scheiden lassen (seine… …   Universal-Lexikon

  • Spiegelung — Spiegelung, regelmäßige Zurückwerfung (Reflexion) des Lichtes. Fällt ein Lichtstrahl fn (Fig. 1, S. 734) auf einen Spiegel ss (jede glatte Fläche), so wird ein Teil desselben in ganz bestimmter Richtung nd von der Fläche in den vor ihr… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.